Documentaire Archief van Tranen vertoond in Indonesië

Documentaire Archief van Tranen vertoond in Indonesië

De Pia Media-documentaire 'Archief van Tranen', uitgezonden door Omroep MAX, is op 9 april 2017 vertoond in Surabaya. De documentaire gaat over de moorden op Indische Nederlanders in de zogenaamde bersiap-periode tijdens de onafhankelijksheidsoorlog in Indonesië (1945-1948). De film is in het Bahasa Indonesia vertaald en ondertiteld. Het is de eerste keer dat deze documentaire in Indonesië te zien is.

 

De initiatiefnemers van de filmvoorstelling van de documentaire 'Archief van Tranen' in Indonesië zijn Marjolein van Pagee (Stichting Histori Bersama) en Ady Setyawan (Roode Brug Soerabaia). Zij hebben het eerste deel van de film vertaald en ondertiteld in het Bahasa Indonesia. De Indonesische titel van de documentaire luidt 'Arsip Subuah Tangisan'.

Simpang Sociëteit

De vertoning vond plaats in het Sepuluh Nopember Museum (Tugu Pahlawan) in Surabaya.
Na afloop was er gelegenheid tot discussie. Daarna zijn de toeschouwers te voet naar de Simpang Sociëteit gegaan: de plek waar in oktober 1945 een massaslachting plaatsvond onder Indische Nederlanders door pemuda's.

Documentaires on-line te zien

De 2 delen van 'Archief van Tranen' zijn on-line te bekijken:
Deel 1 'Bevrijding zonder vrede' klik hier >>
Deel 2 'De onschuld vermoord' klik hier >>

Meer informatie op www.archiefvantranen.nl

 

Verslag filmvertoning

Een fotoreportage en een verslag in het Nederlands van de filmvertoning en de discussie daarna is te lezen op de 
website van de Stichting Histori Bersama >> 

Archief van tranen in Bahasa Indonesia

U kunt Deel 1 van Archief van Tranen hier zien >> in de ondertitelde versie in het Bahasa Indonesia

<< Terug naar het overzicht